Jump to content
Sign in to follow this  
scg32

Polskie "Manuale" dla poleceń Terminala - Poradnik

Recommended Posts

Witam Serdecznie

 

Poradnik jest przeznaczony raczej dla bardziej zaawansowanych użytkowników , ale nic nie stoi na przeszkodzie aby go przeczytali ci mniej lub wszyscy zainteresowani tematem.

 

Co to jest ten "manual" w szybkim tłumaczeniu to po prostu instrukcja jak co robić , podręcznik jednym słowem :)

W systemach unixo-podobnych a do takich należy też i system z Apple każde polecenie konsoli (terminala,tryb tekstowy) jest szczegółowo opisane krótko mówiąc posiada swojego "mana" manuala.

Nasz ulubiony system nie jest napisany z myślą o pracy w Terminalu jednak nieraz trzeba skorzystać i warto wiedzieć które polecenie dokładnie co robi ?

 

Więc do dzieła:

 

Ściągamy paczkę z polskimi manualami

 

http://batnet.gliwice.pl/ptm/man-PL28-06-2007.tar.gz

 

Tutaj od razu podziękowania dla całego teamu PTM "Projekt Tłumaczenia Manuali" za ich ciężką prace od dobrych paru lat

 

Wypakowujemy gdzie kto lubi

Wchodzimy do środka wypakowanego katalogu i kopiujemy Katalogi od man1 do man9 do katalogu:

/usr/share/man/pl 

 

Możemy użyć do tego celu terminala lub zrobić to z poziomu Findera pamiętając aby włączyć sobie widoczność ukrytych plików :)

 

Zastępujemy istniejące !!

 

Po skopiowaniu otwieramy Terminal:

sudo -s i te sprawy:) 



cd /etc 
nano man.conf 

Po otwarciu pliku szukamy zmiennej MANPATH jest ich tam trochę

ale zmieniamy tylko jedna:

 

MANPATH /usr/local/share/man 
zamieniamy na: 
MANPATH /usr/local/share/man/pl 

Następnie szukamy zmiennej NROFF

NROFF           /usr/bin/groff -Wall -mtty-char -Tasci -mandoc -c 
zamieniamy na: 
NROFF           /usr/bin/groff -Wall -mtty-char -Tlatin1 -mandoc -c 

 

i to wszystko wychodzimy CTRL - x dalej y i enter

 

wychodzimy z root-a

przechodzimy do swojego katalogu domowego

jako zwykły użytkownik tworzymy nowy plik (jeśli nie mamy!!)

nano .profile

zawartość pliku to jest mój plik .profile


export MANPATH=/usr/share/man/pl:$MANPATH 
export LC_ALL="pl_PL" 
export LESSCHARSET="latin1" 

 

i to wszystko :) zapisujemy jak poprzednio ctrl - x dalej y i enter

 

Wylogowujemy się i Logujemy ponownie

 

Teraz aby widział polskie litery trzeba w ustawieniach Terminala zmienić kodowanie znaków UWAGA!!!

Zmieniamy na środkowoeuropejskie iso latin2

 

w ten sposób mamy polskie manuale

 

Po naszych zmianach w Terminalu

 

man polecenie
lub
info polecenie 

 

Gdy system nie znajdzie polskiego tłumaczenia wyświetli stronę po angielsku.

 

Milego Korzystania!!

Wszystkie poprawki i uzupełnienia mile widziane :)

 

Pozdrawiam

Share this post


Link to post
Share on other sites
A dlaczego ma nie działać ?:)

 

Struktura katologów się chyba nie zmieniła ?

 

Niestety nie mam Snow więc trudno powiedzieć ale myśle że nie będzie problemu :):)

 

pozdrawiam

 

działa oczywiście 8-)

 

Snow to przecież ulepszony Leo

post-18-1390429466866_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
Wiem że temat już jest dosyć stary, aczkolwiek chcialem zwócić uwage że nie chce działać strona z tymi manualami:

http://batnet.gliwice.pl/ptm/man-PL28-06-2007.tar.gz

Mirror jest tu

http://www.mirrorservice.org/sites/www.ibiblio.org/gentoo/distfiles/man-PL28-06-2007.tar.gz

Wystarczy wpisać w google nazwe pliku

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.